तो शायद

अगर मोहब्बत में मर्ज़ी होती
तो शायद ये मर्ज़ न होता।
थोड़ी आपने भी हमसे की होती
तो शायद इतना दर्द न होता।

काश तलब आप में भी होती
तो शायद दिल ऐसे तनहा न होता।
ज़रा सी कोशिश आपने भी की होती
तो शायद अफसाना ही अलग होता।

-वत्सल

Translation

Then Maybe

If there was a choice in loving,
Then maybe, this wound wouldn’t have been.
If you had loved me a little too,
Then maybe, it wouldn’t have hurt this much.

I wish you felt a longing too,
Then maybe, my heart wouldn’t have been so lonesome.
If only you had tried just a bit,
Then maybe, this tale would have been very different.

-Vatsal

Photo by Caleb George on Unsplash